威尼斯

再一次

迷失在狹窄的巷弄里，

剛才經過的小橋似曾相識，

然後又再次走往死胡同。

像迷宮似的一個小城，

沒有開始沒有盡頭，

你開始迷戀她.....

Qu'il soit bleu ou gris le ciel de Venise 

On se perd toujours dans les calles

Un labyrinth sans début ni fin

Tu vas tomber amoureux d'elle....

日落 Le coucher du soleil

許多年前因為愛上法國電影及小說，開始在Alliance Française 學法文, 沒想過真的可以到巴黎遊學 , 然後糊裡糊塗考當地大學。就這樣，當初打算一年後便回家，卻整整渡了十五個秋。。。

曾與浪漫國民談情如夢似幻，然後，在巴黎北站的人羣裏，我終於看見他。。。

我想講 , 人生真是個變幻莫測的大舞臺，沒有預寫的劇本，我們想演自己喜歡的角色，但導演有時候要加插橋段。。。

我最愛日落，在它徐徐消失地平線之前 , 是一場千變萬化的演出。

意大利 回憶

同學先往里昂接她的姨甥一道回意大利。
我從巴黎乘夜車抵達羅馬，再轉巴士往Isola del Gran Sasso，一個只得四千人口的小城。

拿著地址，終於找到一棟兩層高土色平房，很大的餐館，原來這一帶是渡假勝地，有森林、幽谷.....

因為我只懂得一點點意大利語，所以每天的工作，是在bar枱前，為村民預備咖啡、apéritif、Draft啤酒....有時候聽不明白，就叫他們指那枝酒。

來了幾天，客人似乎越來越多，Camilla(同學的媽)說，他們是好奇來看我的，因為我是城裡唯一的Cinese(中國人)；也有小孩子來問我拿冰水喝，順便叫我把名字翻譯成中文，方塊字叫他們嘖嘖稱奇，總高高興興地離去。

周末，一團又一團的遊客來吃中飯、晚飯，大部份是意大利人。到了午夜，在地牢那個很大的舞池，有人放Disco音樂，住在附近的年青人都會來跳舞、飲酒。

有一天，騎着白色Piaggio的大哥約我去兜風，剛巧給Camilla看見，就對他說：「不如你帶我去遊車河？」他便一支箭遠去了。Camilla把我當作女兒般保護，她說這村裡的人她全認識，剛才那小子專騙女孩。

整個暑假在炎熱的小鎮渡過，36度的氣温，沒冷氣，但夜裡有風，聽見蟲鳴，早上鳥啼，不用鬧鐘。

漸漸地，與每天來喝酒的人熟了，有個中年漢身形高大健碩，喝醉了會哭，哭得很悲傷，第二晚又若無其事地繼續飲。有年輕單身漢帶着女兒，總要喝上幾杯Martini rosa，眼神像電影裡的憂鬱小生。還有幾個Camilla的情人，她離婚後獨力打理餐館，後來養了一個私生女兒，才六歲，她告訴我，村裡的人都在研究誰是孩子的父親，她說的時候就像訴說別人的故事。Camilla雖年過50，卻很有意大利女人風韻，而且很有威嚴。

另外，同學也帶了小姨甥來這兒渡假，他當年只得五歲，是個古靈精怪的男孩，常常氣弄人，卻帶給我們許多歡笑。前兩年在巴黎重遇舊同學，問起小鬼的近況，才知道他19歲那年因癌症去世了。

直至現在，我仍清楚記得他那頭金髮，與孩子們追遂時亂舞的情景....

雪 La neige

 

La scène de neige sur le Pont Alexandre III

 

           était b e a u ....☃ ☃

                 雪 中   亞歷山大三世   橋

旅途 Le Voyage

女孩獨自上了從巴黎開往阿姆斯特丹的夜車上 ，窗外一片潻黑，偶爾，經過一些靜止的城市，或昏暗的小鎮 ，世界彷彿熟睡了。

巴黎在列車聲中漸行漸遠，她想起第一天到達這城市，便跑去看聖母院，許多年前 ，雨果筆下的鐘樓，在二十一世紀迥響著，偌大的教堂裡，彩色玻璃在陽光下閃爍, 有點幻得幻失; 離開 聖母院，她沿著塞納河西行，河水影著兩岸景色 ，笛卡兒橋下，一對戀人正互相依偎......

羅浮宫的金字塔被四周古舊的建築包圍，顯得有點抽離，走進博物館，蒙娜麗莎永恆地向著她微笑  。。。

黄昏，她走過協和廣場 ，迎接二千年的巨型摩天輪在夕陽下閃動，與遠處的凱旋門成一直線。當夜幕低垂 , 艾菲爾鐵塔俯望著沿岸夜色，直至燈影完全熄滅 。

第二天，她到了蒙馬特，在小小的廣場上看畫匠們的創作 ，當年印象派大師Renoir及 Manet 曾流年的地方，如今成了藝術家的集中地。

下午，在聖日耳曼著名的咖啡店 ----花神，她暍過第一口苦澀的黑咖啡，存在主義者沙特與西蒙波娃曾在這兒創作。。。此刻，巴黎人正閒適地看書、傾談、或看街上的過客 。。。

她開始有點睏，太陽不知什麽時侯上升了，火車已經到達荷蘭，清晨的阿姆斯特丹飄著細雨 ，飄過每條大小的橋上 、飄過狹小的巷陌。

她跳上一列電車 ，趕看林布蘭特與梵谷的畫，還有安妮法蘭曾經藏身的地下室。

晚上，河水映著刺紅的燈光，櫥窗裡的娃娃出現了 ，正誘惑著寂寞的遊人。而小小的 、煙霧瀰漫的咖啡店內，人們正快樂地燃燒〔亞當 〕。

明天 ，她打算往附近的小鎮 ，看盛放的鬱金香 。

夢裡 ，她正在趕路，她最想看華倫西亞底月色。

飛 Envole

Vole Vole

Le ciel est plus haut que la montagne

飛 吧   飛 吧

天空  比 山   還要 高
 
 

 

巴黎 Paris

 

 

 

巴 黎

像個親人

一段日子沒見

便會掛念。。。

 

Paris

Loin des yeux

Près du coeur...

 

相遇

早上九時三十分, 昨晚從柏林開出的夜車終於到達巴黎東站, 阿卡拿著多年前的地址, 開始尋找之旅。

那次在布拉格與法國少女短暫的相遇, 始終念念不忘...他曾有過幾段戀情, 卻始終孑然一身。
二十年了, 阿卡從沒寫過信, Aimée會否記得自己?

昨天剛在德國開完會,他早已計劃好往巴黎找她。預計逗留一星期, 就看彼此的緣份了。
酒店就在她住的18區（如果沒搬的話), 蒙馬特山。
洗過澡, 阿卡向接待員查詢地址上的街道, 就在附近幾個街口外，星期六的下午, 他打算踫踫運氣,直接去找她。。。

來到古老的小街Rue Girardon, 他在門前停下來，裝上密碼鎖的, 怎麽辨? 只好等待....

這時候，正有一年輕金髮少女從大廈走出來，看到阿卡, 大吃一驚! 用法語說了句: "C'est pas Vrai !"

阿卡不懂它的意思，只好把姓名地址給她看, 証實自己來找人並非白撞!

少女看後更驚慌, 是祖母Aimée的名字!

少女: 「我叫Emma, 我看過祖母在Prague的照片，他身邊的男孩是你嗎! 許多年前影的! 你怎麽好像沒老過？？」
阿卡: 「祖母 ？妳是Aimée的孫女? 怎可能呢? 她現在那裡?」
少女: 「她已經不在了!」
阿卡: 「不在巴黎? 搬到那兒了?」
少女: 「我祖母上星期去世了！」
阿卡: 「你不是說笑吧？！」
少女: 「這些事情怎會亂說呢! 你跟我進來吧!」

穿過小走廊, 來到地下一間公寓 , 進內後有另一位年約五十的女人, 見到阿卡也是一驚!
女人不懂英語, 她是少女的母親，二人法語交談了一會後, 少女帶他進一房間，在床邊一個盒子拿出一張照片, (那天他們各自用自己的相機拍下合照）, 這張已經發黃的照片後面寫著:

"Beau Souvenir à Prague - le 25 Juillet 1962"

少女: 「合照中的人是你吧? 過了這許多年，怎麽你卻只像四十歲的中年人!」

阿卡: 「沒可能啊? 我明明是1992年遇見Aimée的! 她那時候才上大學!」

然後，少女拿出她跟祖母的合照，遞給阿卡。
相中的 老婦 是 Aimée ?

大概六十多歲, 樣貌高貴慈祥, 似曾相識。

這期間的30年發生了什麽事？1962年我還沒出生啊! 怎可能遇到她!

少女: 「祖母是1942年出生的, 往布拉格那年剛好20歲, 大學二年班。祖母畢業後嫁了給祖父, 誕下我媽不久便離婚，終身沒再嫁。。。也不知是否命運，我爸也是在我兩歲那年離家出走。我們三人從此相依為命, 上星期祖母去世, 媽和我都很傷心!」

阿卡經常看電影,
但絕對想不到奇幻之旅會發生在自己身上!

究竟是那一年?

時光倒流,
查理橋上,
她臨走時說過的一句話:

「你相信前生嗎?
我第一眼看見你,
便認出了。。。。」

送給卡臣的故事

是他在布拉格之遇的延續篇

http://carson-chung.blogspot.hk/2012/02/blog-post_22.html

愛 Amour

起碼

他 在 牆外 塗鴉  這剎那

是 愛 她 的 ....

Au moins

Le moment où il fait le graffiti sur le mur

Il l'aime ....

黃 Jaune

Brassica napus

上了一段小斜坡

盡頭

便發現這大片黃色 花海
En haut

De la petite pente

J'ai découvert un champ de fleurs jaunes


- avril 2010 , Auvers sur Oise