回家 La Rentrée

島 上 的 小 屋

被 塗 抹 鮮 豔 顏 色

魚夫 歸航 時

遠遠 便認得 自己 的 家...

Sur l'île de Burano

Les maisons sont décorées de différentes couleurs vives
Pour que les pêcheurs puissent repérer de loin leur maison ....

飛行 L'envol

法國 意大利 之旅

從 航機

起飛 那 一 刻 開始 ....

Mon voyage en France et en Italie

Commence

Au moment du décollage

Du vol HKG-CDG ....


冰島火山爆發，等待歐洲機場重開。
Annulation du vol après l'éruption du volcan islandais Eyjafjallajokull

窗外La fenêtre

倩 影 ....

L'ombre d'une guêpière ....

- Burano, italie

影子 l'ombre

一個人 在 火車站

的 影子

是 我 熟悉 的

那是 旅 程 開始

或 結束 的 舞 臺 ....



Cette ombre esseulée

sur le quais d'une gare

était familière pour moi

C'est une scène où chaque voyage

commencera ou terminera....

Au revoir 再見

久別 後

便 漸漸 忘記了 .....

Loin des yeux

Loin du coeur .....

Feuilles mortes

 

 

落葉 飄 呀 飄


是 季節 的 動人心弦 ....


Volent les feuilles mortes


Comme un Concerto dans l'air....

巴黎穹蒼 (1) 雲端

在雲端的感覺....

Sur les nuages...