愛 Amour

起碼

他 在 牆外 塗鴉  這剎那

是 愛 她 的 ....

Au moins

Le moment où il fait le graffiti sur le mur

Il l'aime ....

黃 Jaune

Brassica napus

上了一段小斜坡

盡頭

便發現這大片黃色 花海
En haut

De la petite pente

J'ai découvert un champ de fleurs jaunes


- avril 2010 , Auvers sur Oise

鴿 Pigeon

巴黎 每個 角落，


幾乎 都 見到 鴿子 的 踪影 .....


Les pigeons sont partout



Dans les rues de Paris .....

夕 soleil couchant

剎 那 的 夕 陽

轉 瞬 即 逝 ....

Moment éphémère

Au coucher du soleil ....

回家 La Rentrée

島 上 的 小 屋

被 塗 抹 鮮 豔 顏 色

魚夫 歸航 時

遠遠 便認得 自己 的 家...

Sur l'île de Burano

Les maisons sont décorées de différentes couleurs vives
Pour que les pêcheurs puissent repérer de loin leur maison ....

飛行 L'envol

法國 意大利 之旅

從 航機

起飛 那 一 刻 開始 ....

Mon voyage en France et en Italie

Commence

Au moment du décollage

Du vol HKG-CDG ....


冰島火山爆發，等待歐洲機場重開。
Annulation du vol après l'éruption du volcan islandais Eyjafjallajokull

窗外La fenêtre

倩 影 ....

L'ombre d'une guêpière ....

- Burano, italie

影子 l'ombre

一個人 在 火車站

的 影子

是 我 熟悉 的

那是 旅 程 開始

或 結束 的 舞 臺 ....



Cette ombre esseulée

sur le quais d'une gare

était familière pour moi

C'est une scène où chaque voyage

commencera ou terminera....